DANCE DANCE DANCE YOKOHAMA 2018

【募集期間終了しました】日仏ツアーダンサー募集!【1月末まで】

2017.12.19


www.ccnlarochelle.com
リヨン・ダンスビエンナーレ 国立シャイヨー劇場 ラ・ロシェル国立振付センター Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018(予定) 共同制作
ドミニク・エルヴュ(リヨン・ダンスビエンナーレ、Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018(予定)ディレクター)企画
日本のトップクラスのストリートダンサーが、フランスのダンスの殿堂を2ヶ月間にわたりツアー
フランスダンス界の重鎮 カデル・アトゥ(ラ・ロシェル国立振付センター芸術監督)とフランス国内はもとより今、世界で最も注目を集めている若手実力派 ジャンヌ・ガロワの新作に出演する日本人ストリートダンサーを募集


日仏ダンス共同制作 Triple Bill
振付・演出:Kader Attou (カデル・アトゥ)、Jann Gallois(ジャンヌ・ガロワ)
日仏共同制作:2作品/ダンサー5名 選考された5名のダンサーは上記振付家による2作品に出演
稽古期間:
カデル・アトゥ    2018年7月2日(月)〜22日(日)
ジャンヌ・ガロワ  2018年7月30日(月)〜8月18日(土)
全体稽古      2018年8月21日(火)〜26日(日)
場当たり・ゲネプロ 2018年8月28日(火)〜9月1日(土)
横浜公演:2018年9月2日(日)〜5日(水)
フランスツアー:2018年9月6日(木)〜11月18日(日)
*スケジュールは変更の可能性があります。


【募集要項】
応募条件
・18歳以上(応募時点)で日本国籍を有すること(未成年の場合は保護者の承諾が必要です)
・ブレイクダンス、ストリートダンスを中心に活動し、様々なダンススキルをお持ちの方
・チームワークに長けている方
・振付、構成にもアイデアがあり、クリエイションにも興味がある方
・競技ではなく舞台公演に出演することにも興味がある方
・稽古から地方公演までのスケジュールを全て調整いただける方(2018年7月2日~2018年11月18日の約5ヶ月間)

審査について
一次審査(書類映像審査) 二次審査(実演)一次審査通過者には会場等詳細をメールにてお知らせいたします。

応募方法
一次審査:書類・映像審査
次の必要書類及び映像を添付のうえ、次のメールアドレスにご応募ください。
E-mail: audition@ccnlarochelle.com
・応募フォーム:フォーマット(word/PDF)をダウンロードし、必要事項を英語で記入して下さい。(質問2、4以外の日本語での記入は不可)
・経歴書:フォームは自由。具体的な出演作、ダンス歴、師事したダンサー、舞台作品の出演歴(作品名、演出家・振付家名)などを記入して下さい。(日本語での記入可)
・ダンス映像:ヘッドスピンを含む、2分程度のダンス映像(最大4MB・携帯等での撮影可) mp4もしくはmov、WMV形式ファイル (4MBを超える場合は外部ファイル転送およびURLリンクにてお送りください。)

応募締切 2018年1月20日(土)2018年1月31日(水) 必着 日本時間
結果発表 書類・ビデオ審査の合格者には、事務局より2018年2月15日までに連絡いたします。

二次審査:実演
日時: 2018年3月4日(日)、5日(月)
場所: 横浜市内スタジオ
審査内容:初日は、演出家が選曲した課題曲での実演による第一次選考。複数及び特定のダンススキル、グループワークでは個人だけでなくグループとしての動きも審査します。
二日目は、第一次選考通過者のみ。創造性や表現力などを審査します。
合格者発表:2018年3月10日頃を予定

※audition@ccnlarochelle.com、audition@dance-yokohama.jpより合否等のご連絡いたしますのでドメイン指定受信(迷惑メール設定)等をされている場合は、上記アドレスからのメールが受信出来るようにしてください。
*オーディションを受けるにあたり参加費用はかかりませんが、映像収録や二次審査会場までの交通費などの諸経費は参加者ご本人の負担となります。
*オーディションの模様は主催者により広報素材として使用され公開される可能性があります。

◎お問合せ
公演に関するお問合せ 横浜アーツフェスティバル実行委員会 045-663-1365
オーディションに関するお問合せ パルコステージ 03-3477-5857  audition@dance-yokohama.jp

制作協力(株)パルコ

【停止条件】上記公演は、平成30年度の予算が横浜市会において議決されることを停止条件とします。平成30年度の予算の議決がなされないときは契約が成立しません。


新しいフランス文化のイメージを世界中に発信しているヒップホップダンスの舞台作品。この新たなダンスシーンを牽引するカデル・アトゥと若手で最も注目されるジャンヌ・ガロワ。ふたりのフランス人振付家が日本のヒップホップダンサーと新しい作品作りに挑戦します。日本での2ヶ月間のクリエイションを経て、横浜公演、そしてパリを皮切りにフランス各地で2ヶ月半にわたるツアーが予定されています。
*本プロジェクトで紹介される『ヒップホップ』は、ストリートダンスを含むヒップホップカルチャーの表現として位置づけられるダンス全般をさします。

Kader Attou

ラロシェル国立振付センターディレクター、
Company Accrorapの芸術監督、ダンサー、振付家

ヒップホップダンサーとして初めて2009年フランス国立振付センター(CCN de La Rochelle)のディレクターに就任。以来、meeting(出会い)・exchanging(交流)・sharing(共有)を軸に、グローバルな視点に文化の多様性を取り入れ作品を作っています。従来の振付に新しいルールを取り入れながらヒップホップダンスの特徴である「多様性」を守り続けています。多様な個性と文化の融合によってヒップホップのあたらしいかたちをいくつも生み出しています。
www.ccnlarochelle.com

カデルは、ヒップホップのトレーニングに舞踏、メディテーション、マンガのインスピレーションを取り入れるため、2014年に来日しました。『日本のヒップホップは、優れたテクニックを持ちながら伝統と現代、美学と精神性が交差している』と今回の企画を楽しみにしています。サーカスに魅せられ、また武道の動き・呼吸・精度・精神力からも強い影響をうけたカデルは、日本のダンサーの動きや思考のメカニズムを、自身の繊細で詩的な宇宙と向き合わせたいのです。変化し続ける空間と調和する空間、この対極のエネルギーを作品で表現したいと考えています。

Jann Gallois

Company BurnOut主宰、ダンサー、振付家
2004年より路上(ストリート)で独学によりヒップホップダンスを習得。
2008年から2014年セバスチャン・ラミレス、アンジュラン・プレルジョカージュ、伊藤郁女などヒップホップからコンテンポラリーまで数多くの振付家の作品に出演。2012年、「BurnOut」を立ち上げ、『P=mg』で数々の国際的アワード受賞。2015年ソロ作品『Diagnostic F20.9.』でドイツダンス専門誌Tanz「Best Hope of the Year」受賞。2017年と2018年、パリNational Dance Theatre とリヨンMaison de la Danse 2館のアソシエイト・アーティストに選出。
www.cieburnout.com

本当にフィジカルでテクニカルなパフォーマンスとは?ジャンヌ・ガロワは、今回の作品で5人の日本人ダンサーが足をフロアにつけずに踊り続けることで、全ての感覚や価値観の逆転を表現します。体の上下が逆さまになって、足ではなく、まるで頭で歩いているのではないかと感じるような不合理な世界。ジャンヌは、ブレイクダンスの醍醐味「ヘッドスピン」を発展させた振付けを展開したいと考えています。



【Application Guidelines】

DANCER APPLICATION

Title of Performance: Triple Bill
Choreographers & Staging: Kader Attou and Jann Gallois
French-Japanese production: two dance plays for five dancers

Individual Rehearsals:
Kader Attou: 2018/7/2 (Mon) 〜 22 (Sun)
Jann Gallois: 2018/7/30 (Mon) 〜 8/18 (Sat)
Main Rehearsals: 2018/8/21 (Tue) 〜 26 (Sun)
Focus, Position Checking, & Dress Rehearsals: 2018/8/28 (Tue) 〜 9/1 (Sat)
Yokohama Performances: 2018/9/2 (Sun) 〜 9/5 (Wed)
France Tour: 2018/9/6 (Thu) 〜 11/18 (Sun) – Includes departure and arrival dates
* Schedule is subject to change

APPLICATION REQUIREMENTS:

– Must be a Japanese national.
– Must be over 18 years of age
– Must be complete street dance performer with various dance styles skills
– Interested in team work
– Choreography and composition ideas and an interest in creations.
– Interested in appearing in stage performances; not only competitions and battles.
– Available for rehearsals and performances in Yokohama, and tour of France (we request fully available dancers for almost 5 months: from 2018/7/2 to 2018/11/18)

APPLICATION PROCESS:

You must download and fulfill the application form
*****************************************************
Please submit by email at audition@ccnlarochelle.comaudition@ccnlarochelle.com

– Application form (word/PDF).Application form couldnot be send in Japanese(Questions 2 and 4 are also possible in Japanese)
– Resume/CV that includes specific stage appearances (title of the works, directors/choreographers names), specifics about your dance career, dancers whom you have worked with). The Resume/CV could be send in Japanese.

– A two minute video of dancing improvisation. Be creative! The improvisation must include head spins but not be only breakdance. Video does not need to be of professional standards and may be taken with a mobile phone etc…, and uploaded as a MP4, MOV, or WMV file (maximum 4MB. If the file size is too large, please provide a link where we can download your 2 minute video)

Application deadline is January 20, 2018 (Sat) (JST)

Dancers selected for auditions shall be notified by February 15
AUDITION DATES, TIMES, AND LOCATION:

March 4, 2018 (Sun)
March 5, 2018 (Mon)
A studio in Yokohama city

AUDITION CONTENTS:

March 4 (Day 1): Dancers will perform to songs selected by directors. Both choreographers will be looking at: plurality of dance styles mastered, specific dance skills, ability to work and dance within a group.

March 5 (Day 2): Only for dancers who passed the first day audition. Both choreographers will take close attention to your sense of creativity, your rendering skills as well as your ability to improvise.

ANNOUNCEMENT OF CHOSEN APPLICANTS: Approximately March 10, 2018

* Notifications will be by email. Please be certain to check your spam mailbox.

* Although there are no audition fees, applicants will be responsible for the cost to prepare their audition video and pay for their own audition travel expenses.

*Film and photography of the audition by organizer can be used for public relations and shown publicly.

For further inquiries, please contact:
PARCO ENTERTAINMENT: +81-03-3477-5857  audition@dance-yokohama.jp
Cancellation Conditions: The above performance is subject to suspension on the condition of the 2018 fiscal budget and will be decided by Yokohama Municipal Association. If the budget has not been approved then the dancer’s contracts will not be concluded.


【Choreographer Profile】
KADER ATTOU

Since taking over as director of the La Rochelle CCN (National Choreographic Centre) in 2009, Kader Attou has always put the values of meeting, exchanging and sharing at the heart of his project. Ever since he started choreographing, he has always enriched his choreographic process through cultural diversity and an opening to the world. He defends the idea of a “plural” hip hop dance, appropriated by choreographers who work on the usual rules to create new ones. There are thus several hip hop dance forms that are born from the richness of this creativity, built upon diverse identities and cultures.
Kader Attou travelled to Japan in 2014, where he felt that the hip hop practice could get some inspiration from the martial arts practice, meditation or the universe of manga. The Japanese hip hop dance is at the crossroad of all these aesthetical and spiritual positions, between tradition and modernity, and always with great technical quality. Kader Attou is very excited to be choreographing for Japanese dancers, and he hopes to seize the mechanisms of their ways of working and thinking. He would like to explore those particularities and confront them with his own sensitive and poetic universe. As much as he is drawn to the circus arts, he is very inspired by movements coming from the martial arts too: rhythm, breathing, precision, mental strength… He will work to have this energy penetrate his piece, so as to make it both a transitional space and a communal one between two contrasted worlds.

Kader Attou, artistic director, dancer and choreographer of the Accrorap dance company.
Today’s hip-hop movement and dance creation is exporting the image of French culture around the world. Kader Attou is proud to belong to this new dance scene. He is one of the main representatives of this French hip-hop movement and Company Accrorap is emblematic of this energy.

Combining cultures blending and humanistic engagement, Kader Attou creates a unique dance style, kept abreast. Exploring, exchanging and sharing, all have an important part in his creative inspiration.

Among others: Prière pour un fou (1999), Anokha (2000), Pourquoi pas (2002), Douar (2004), Les corps étrangers (2006), Petites histoires.com (2008), Trio (?) (2010), Symfonia Piésni Załosnych (2010), The Roots (2013), Un break à Mozart (2014), OPUS 14 (2014) and Un break à Mozart 1.1 (2016).
In 2008, Kader Attou was named Director of the National Choreographic Center in La Rochelle, thus becoming the first hip hop choreographer to lead such an institution.

Company Accrorap
In 1989 at Saint-Priest, Kader Attou, Eric Mezino, Chaouki Saïd, Mourad Merzouki and Lionel Frédoc created the company Accrorap.
From the association of artistes of those early days to the emergence of unique choreographers, the chief characteristic of Accrorap’s work has been its open-mindedness: open to the world through journeys conceived as a succession of moments shared with other cultures, open to other artistic forms and to other artistic movements. Accrorap’s work tells the story of an international collective adventure: the concept of encounters is at the centre of the company’s approach, and this exploration is enriched by its journeys.

www.ccnlarochelle.com

The Centre Chorégraphique National de La Rochelle / Cie Accrorap – Direction Kader Attou is supported by the Ministère de la Culture – DRAC Nouvelle-Aquitaine, Conseil régional Nouvelle-Aquitaine, Ville de La Rochelle and by the Institut français – Cabinet for foreign affairs, when touring abroad.

JANN GALLOIS

In what will be a true physical and technical performance, Jann Gallois will reverse all senses, as she will engage the bodies of five Japanese dancers into not touching the floor with their feet at all. How do we find a meaning in this unreasoned world, where it seems we are all more and more walking on our heads, completely upside down? Jann Gallois will develop her choreographic research around the main movement of hip hop dance: the Head Spin. She has been used to working under this type of constraint in all her creation processes

Jann Gallois / Company Burn Out
Jann Gallois is a self-educated dancer. She started her dance path in 2004 through hip hop and learnt it all in the street. She was quickly spotted by many choreographers, such as Sébastien Lefrançois, Sylvain Groud, Angelin Preljocaj, Sébastien Ramirez, Kaori Ito, and she started a series of creations with each of them between 2008 and 2014.
In 2012, after four successful years as a dancer, Jann Gallois started creating pieces of her own, she launched her company, BurnOut, and she created the multi-awarded solo P=mg (winner of nine international awards in Paris, Stuttgart, Canary Islands, Jerusalem, Avignon and Gdansk).
In 2015, Jann Gallois confirmed her choreographic style, as she mixed hip hop technique and contemporary choreography, and created a new solo, Diagnostic F20.9. The same year, the German dance magazine Tanz named her as the “Best Hope of the Year”. She then created another solo with Rafael Smadja in 2016, Compact, and Carte Blanche the same year. In 2017-2018, Jann Gallois will become Associate Artist at both Chaillot – National Dance Theatre in Paris, and Maison de la Danse in Lyon, two of the most prestigious dance houses in the world.
www.cieburnout.com